Laure Cottin Stefanelli

43 color and B&W photographs, digital prints, various formats
2012.

{ en }
To eclipse, is to drive something momentarily invisible. This term contains both the intermittence and the discontinuity, the appearance and the disappearance.
« Back into the big house, all the electric lights are off, the party is over. Lidia finds Jean again ; both exhausted from this night spent endlessly fleeing and searching for each other. She takes back her pullover draped over a chair. Outside, it is day. » [ Excerpt from the introduction text of the book Eclipse.]

{ fr }
Éclipser, c’est rendre momentanément invisible, c’est un terme qui dit à la fois l’intermittence et la discontinuité, l’apparition et la disparition.
« À son retour dans la grande maison, les lumières électriques sont éteintes, la fête est ter- minée. Lidia retrouve Jean, tous deux épuisés de cette nuit qu’ils ont passés à se fuir et à se chercher. Sur une chaise, elle récupère son chandail. Dehors, le jour est là. » [ Extrait du texte d’introduction du livre Eclipse.]